Молитва из Псалма 68 - это одно из самых известных молитвенных произведений в богослужебной практике Русской Православной Церкви. Этот стихотворный текст, созданный еще в древности, имеет глубокий смысл и олицетворяет ряд христианских ценностей и принципов. Наша статья посвящена молитве из Псалма 68 на русском языке, ее истории и актуальности в наше время. Мы рассмотрим содержание и значение каждой строки данного произведения, а также остановимся на том, какие исповедные слова и замыслы заключены в этой молитве.
Содержание
Узнайте, что такое Псалом 68
Псалом 68 - это один из стихов из Священного Писания, который известен как “Псалом Семидесятый”. Он является одним из самых мощных и эмоциональных молитв, написанных когда-либо, и поэтому его часто используют во время религиозных обрядов и церемоний.
Согласно библейской традиции, автором Псалма является царь Давид. Он сочинил молитву во время своих боевых кампаний, когда он боролся за Израиль против других народов. Некоторые исследователи также предполагают, что Псалом 68 был написан во время царствования Соломона и отмечает праздник освящения Храма в Иерусалиме.
Псалом 68 описывает могучую силу Бога и его защиту для тех, кто верит в него. Он содержит множество метафор и символических выражений, которые вызывают сильные эмоции и описывают ощущение уязвимости и беспомощности перед врагами.
Существует множество переводов Псалма 68 на русский язык, и его можно найти в различных изданиях Библии и других религиозных текстов. В многих церквях и общинах этот Псалом используется в качестве молитвы на различных религиозных церемониях и богослужениях.
Ознакомьтесь с переводом на русский
Ниже представлен перевод на русский язык молитвы из Псалма 68:
Поднимись, Боже, и расточи врагов Твоих,и да бегут пред лицем Твоим ненавидящие Тебя.Как дым исчезают они,как воск от раскаленного огня,так да погибнут нечестивцы пред лицем Божиим.А праведники да веселятся, да ликуют пред Богоми да радуются от радости.Пойте Богу, пойте имени Его,приготовьте путь для Проходящего по пустыне;имя Его – Господь; радуйтесь пред Ним.Отца сирых и судью вдовы есть Бог во святом Своем жилище.Бог одиноких и лишенных помощи,Бог хотящих жить в семье, вывел в плен,но непокорные живут в засушливой земле.Боже! когда Ты шелестел их пред Царём,весь народ Твой шествовал во святости.Земля дрогнула, также и небо лилось от лица Бога,Синавея – это гора Божия –гора Васанская – это гора смолы.Усладительна провидения на горах твоих:стено Господня, множество вод,пасущий кругом нашествующий с востока.Которому же Богу Господь?Которому израильских Бог?Он один судит низверженных,но возносит радость до рога праведника!
В данной молитве просится помощь у Бога для победы над врагами, а также выражается благодарность и радость перед Богом. Также подчеркивается защита, которую Бог оказывает бедным и одиноким людям. Текст полон образов и метафор, которые помогают выразить глубокие чувства верующих.
Изучите историю изменения текста молитвы
Текст молитвы из Псалма 68 на русском языке был подвержен изменениям на протяжении многих веков. Изначально молитва была написана на иврите и состояла из тридцати пяти строк. Первые переводы текста Псалма 68 на русский язык были сделаны на церковнославянском языке еще в Средневековье. В этих переводах текст молитвы был изменен и адаптирован под особенности русской православной традиции.
В дальнейшем, с развитием языка и культуры, текст молитвы подвергался изменениям и модернизации. В 1870 году была опубликована императорская указка о едином правописании русского языка, которая повлияла и на текст молитвы. Например, слово “Праотца” в первых переводах церковнославянским языком было написано “Протца”, но в последующих переводах было изменено на “Праотца”, что более точно передает идею молитвы.
Ниже приведены некоторые изменения, которые произошли в тексте молитвы из Псалма 68 на русском языке на протяжении истории:
- В церковнославянском переводе текст молитвы начинается со слов “Да восстанет Бог”. В более современных переводах эта фраза заменена на “Восставший Бог” или “Воскресший Бог”.
- В церковнославянском переводе слово “Страна” было написано как “Земля”. В более современных переводах это слово изменено на “Страна”, что более точно передает смысл молитвы.
- В более современных переводах добавлена просьба о заступничестве Пресвятой Богородицы перед “Своим Сыном и Богом нашим, Христом Иисусом”.
Таким образом, текст молитвы из Псалма 68 на русском языке подвергался изменениям на протяжении многих лет, чтобы лучше соответствовать смыслу молитвы и особенностям русской православной традиции.
Поймите смысл слов и образов
Псалом 68, который часто называют «царским», привлекает внимание размером и строением. В его 35 стихах, разбитых на 7 куплетов, тесно переплетены образы борьбы Давида и обновления Богом всего мироздания.
Разберем некоторые слова и образы, которые часто встречаются в этом псалме:
- «Бог воскресает, и растекаются враги его» (ст. 2). Здесь речь идет о том, что Бог всегда защищает своих верных слуг, которые претерпевают нападения со стороны врагов.
- «Пусть разрушатся, как распадающиеся вода, они, наперекор стрелецу своему» (ст. 25). В этой строчке упоминается стрелец, что символизирует нападение врагов на Бога и его народ. Тем не менее, Бог защищает своих и наказывает врагов.
- «Бог – наш Бог, спаситель наш… Бог ЯХВЕ, которые выведет нас из смерти» (ст. 21-22). Эти строки говорят о том, что Бог всегда рядом со своими, и если верить ему, то он спасет от любых трудностей.
Также в псалме много упоминаний о мышцах Божьих, об облике Господа и осуждении врагов. В целом, псалом 68 отсылает к обновлению всего мира и благочестивости Давида, который является образом верного слуги Бога.
Прочитайте молитву и проявите веру
Молитва из Псалма 68 напоминает нам о том, что Бог есть наш спаситель и защитник. Он заботится о нас и помогает нам во всех трудностях и испытаниях.
Чтение молитвы и проявление веры помогают нам утвердиться в нашей вере и обрести внутренний покой и силу для преодоления любых трудностей.
Вот молитва из Псалма 68 на русском языке:
Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.Как рассеивается дым, ты рассейся; как тает воск от огня, так да погибнут нечестивые пред лицем Божиим.А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом, и да восторжествуют в радости.Пойте Богу, пойте имени Его; превозносите идущего на небесах; имя Его: Господь; и радуйтесь пред лицем Его.Отец сирот и защитник вдов Бог во Святом Своем.
Чтение этой молитвы напоминает нам о том, что Бог есть наш Защитник и наша Надежда. Он не оставляет нас в трудные моменты, а всегда помогает нам и даёт нам силы для преодоления любых испытаний.
Если вы хотите проявить свою веру, можете повторять эту молитву в течение дня и обращаться к Богу в своих молитвах с просьбой о поддержке и помощи. Вера действительно может помочь в трудные времена и укрепить нашу духовную жизнь.
